labyrinth; maze; mystery; dungeon
Asura realm; scene of carnage
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; to; toward; to; for; because of
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
to; for; in order to; for; as for; regarding
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
vitality; (one's) life force
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
figure; form; appearance; dress; state; condition
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
place; location; room; space; sumo tournament
(right at the) side; just beside
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
nothing; naught; nought; un-; non-
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
meaning; significance; sense