league; federation; union
publisher; publishing house; publishing company
director (of a film, play, etc.)
deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam
labor camp; labour camp; low-quality accommodation for laborers
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
with my own (two) eyes; with these very eyes
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
low (level, value, price, etc.)
just one person; only one
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to be assiduous in one's business
diligent application (to work or study); cultivating one's character by studying hard; mutual encouragement (to improve); working hard together; friendly rivalry
prejudice; bias; distorted view
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
successful person; success
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
to be able to manage somehow or other
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
relationship of mutual trust; fiduciary relation
stock; inventory; having in stock; being in stock
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
flour; meal; powder; heroin
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
bedside; near one's pillow
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
payment made via bank deposit transfer; discarding a tile that becomes another player's winning tile
to draw (conclusion); to deduce; to derive
many; much; plenty; hardly
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
ramen restaurant; noodle restaurant