to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
(bank) balance; remainder
year; age; years; past one's prime; old age
breadwinner; biggest earner
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to buy; to purchase; to buy out
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
superior; excellent; fine
quality (of a product or a service)
sword; blade; single stroke
to slay; to cut down (a foe)
breaking down; defeating; abolishing
writing; composition; essay; sentence
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
being seen here and there; appearing in various places
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
large (amount of money); huge; hefty; expensive
drink money; alcohol expenses; tip; gratuity
to deduct; to take away; to make allowances (for something); to bear (something) in mind; to ebb and flow
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
generous; magnanimous; open-handed; liberal
accommodation fees; hotel charges; room charges
adding (an extra amount); increasing; tacking on (a charge)
including (a cost) in a total calculation; appropriating (a sum of money); recording; allocating; booking
spending a day's revenue within the day; being liberal with one's money
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
prominent; eminent; leading; foremost; distinguished
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
number of times; frequency; count
young people (ages 12 to 25); youth; the younger generation; persons under the age of 18
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment
three years; third school year (e.g. of high school)
ten-year-old; ten year old
little by little; bit by bit
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment