irregularity; abnormality; change of tone; transposition; modulation
as; because; with; due to
striking; remarkable; considerable
physical strength; muscle strength
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
family of gods; clan of gods; tribe of gods
bad influence; negative influence
to go out; to go around; to walk about; to roam
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
tail (of an animal); tail end; tip
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
influence; effect; impact
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
long time; long interval; for quite some time
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
Mars (god); Mars (planet)
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
to fall completely silent; to become still as death
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to coagulate; to congeal; to be fanatical (about); to be obsessed (with); to stiffen; to become stiff
upper half of the body; upper body
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
light seasoning; mild flavour; bland taste
eggplant (Solanum melongena); aubergine
bell pepper (esp. red, yellow or orange); sweet pepper; capsicum; paprika (spice)
type of stew, usu. fish or vegetables in a mild broth; fish grilled unseasoned and then simmered slowly in soy and mirin broth
thickly; densely; luxuriantly
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)