jpdb beta

change of job; change of occupation; career change

1

relaxed; familiar; easy to access; friendly

1

superficial; half-hearted; shallow

1

keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently

4

rambunctious kid; wild kid; hooligan; rowdy; roughneck

1

way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)

2

addition; supplement; appending; appendix

1

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

8

both parties; both sides

1

this evening; tonight

1

to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish

3

opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back

2

pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead

3

to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge

1

limit; restriction

1

change; alteration; modification

1

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

1

aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)

1

coal mine; (coal) pit; colliery

1

pitfall; trap; pit

1

farewell; adieu; goodbye; so long

1

holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors

16

veil of darkness; curtain of night

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

morning sun

1

to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted

1

to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)

1

booby trap

1

ignition; detonation; triggering; explosion

1

to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with

1

real name

2

Harumi

2

east end; eastern tip

1

protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

1

distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)

2

three sons; third son

1

free and easy; open and natural; not fastidious

1

student days

2

suppression (of a riot, revolt, etc.); repression; putting down; quelling

3

ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy

1

to distinguish oneself; to stand out

1

Wanderers

1

to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after

1

enterprise; business; company; corporation

1

royal (institution)

1

educational institution; school; academy; campus

1

(courteous) invitation; call

1

breaking off an engagement

1

chance; start; opportunity; cause; reason; excuse

2

within the school

1