touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
boring; dull; uninteresting
closing time; lockup; curfew
exaggerated; overblown; overdone
rest; break; recess; intermission
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
skill; proficiency; dexterity; flattery
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
being fond of children; person who likes children; being liked by children
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
this area; around here; this point; this much; this extent
to get into trouble; to have troubles; to cause trouble; to break down
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
ancestor; forefather; foremother
actor with excellent acting abilities (as opposed to just good looks); actor of real skill
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
(being a) fan of an entire music group (esp. idol group); not having a favorite member of a group
to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop
small change; pocket change; coins; small sum of money
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
accomplice; co-conspirator
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)