graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
time; season; period; phase; stage
simultaneously; all at once; in unison
finding employment; getting a job
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to make fun of; to look down on; to make light of
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
time (three times, each time, etc.); times
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
had better ...; had better not ...
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to feel inferior; to feel small
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
town; block; downtown; main street; street; road
in the same way as; just like
scary; frightening; eerie; dreadful
(being from the) same town (province, birthplace, etc.)
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
relation; relative; kind; cordial
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
derailment; digression; deviation
damply; moistly; clammily; stickily
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
reopening; resumption; restarting
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
son of a bitch; piece of shit
way; method; means; resource; course
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
wrong direction; different direction (from what one expected)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)