contour; outline; summary; outline; looks; features
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
that kind of; of the sort; of the kind; such
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
difficult to ...; hard to ...
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
snake; serpent; large snake
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
power; might; authority; influence
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
expert; skilled hand; person of experience
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
order of chivalry; chivalric order
considerable; great; important; significant; a big deal
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
quietly; slowly; gracefully
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to wind (thread, film, etc.)
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to hit each other; to exchange blows; to fight
higher rank; better position
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect