will; volition; intention; intent; determination
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
this time; now; next time; another time; recently; lately
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
to resound; to echo; to reverberate
water outlet; tap; faucet
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
hey!; say!; I say!; I; me
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
victory or defeat; match; contest; game
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
as you were; return to your original position!; er, rather
what; how many; many; a lot of; several; a few
book; volume; this; present; main; head; real
icicle; ice pillar (for cooling a room); (arch.) ice
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
where; what place; how much (long, far); what extent
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish