dizziness; giddiness; vertigo
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
at present; currently; so far; for now; for the time being
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
sick person; patient; invalid
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
payment (to the government, authorities, etc.); land tax (often paid in rice); tribute
in all ages; over the ages; forever and ever
demon of ill health; disease
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to fall continuously (of rain, snow, etc.); to fall hard; to fall heavily; to pour down
smirkingly; broadly (grinning)
chasing after women; womanizing
geisha; dressed-up beautiful woman
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
still; even now; to this day
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
nightlife; night amusements
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
familiarity; intimacy; acquaintance
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession