beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to repeat; to do over again
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
whitewashing; glossing over; lip service; (arch.) deftly finishing up; (arch.) putting on the final touches
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.; to interrupt
to one's heart's content or satisfaction
to make the most of the present; to live for the moment; to seize the day
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
wild enthusiasm; being crazy about
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
favoritism; favouritism; partiality
house; residence; family; household; lineage; family name
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
to visit frequently; to haunt
traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat
such ... as; or some such
goods; merchandise; commercial items
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
to forget oneself; to lose control of oneself
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
if it is (the case that ...)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
reason; reasoning power; (one's) sense
mask; disguise; guise; mask
to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori