to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
persistent; stubborn; sticky; viscous; viscous temperament (in Kretschmer's classification); epileptoid temperament
glaringly; dazzlingly; blazingly
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
which (of three or more); well; now; c'mon
both (people); the two of them
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
looking over someone's shoulder
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
one by one; one at a time; in turn
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
half the body; half length
and; thereupon; because of that
head of a branch; branch office manager; bureau chief
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (Middle Ages); acting administrator
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
then; and (then); in that case; if so
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
no holds barred; anything goes; no limits
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant