revision (of text); alteration; change
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
vitality; (one's) life force
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
spouse; wife; husband; partner
3rd day of the month; three days
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
kyōtei; boat race; hydroplane racing event and gambling sport in Japan
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
living by oneself; living alone
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
he; she; that person; that; that one; that thing
to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...
to mix; to stir; to blend
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
to be worried; to be troubled
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
rotary; roundabout; traffic circle; rotary; rotating
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
exactly the same; exactly as is; without any change
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
big catch (fishing); good haul
vulgar; indecent; coarse; crude