missus; missis; proprietress (of a shop, restaurant, etc.); landlady; hostess
crying in sympathy; infectious crying
placing three fingers of each hand on the floor (while bowing respectfully); (lit.) three fingers (specifically the thumb, index finger and middle finger)
messenger; envoy; emissary
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
good heavens!; oh my god!; gee whiz
utter villain; atrocious fiend; devil
to take seriously; to believe in; to fall for
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
trap door; removable floor boards
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
merger (of companies, towns, etc.); combination; union; amalgamation; consolidation; coalition
egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)
licensed chef; qualified cook
pie; tart; palmier (pastry)
roasting; grilling; toasting; tempering (in metallurgy)
registered architect with a license for wood construction
unfavourable comparison; unfavorable comparison
explosive; blasting powder
instructor (esp. of martial or traditional arts); teacher; model; exemplar; normal school (Japan; 1872-1947); teachers' training college
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
triangular bandage; sling; triangular kerchief; bandana; bandanna
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
ideal weather (for some action, event, etc.); perfect day
to vacuum; to clean with a vacuum cleaner
finishing kindergarten; graduating from kindergarten
young; juvenile; child in the first year of kindergarten
whole year; all year round; always; all the time; during an era; second-year kindergarten student
nurturing; rearing; childcare; day care
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
head of a garden; kindergarten principal; nursery school principal; park director; zoo director; head of a plantation
shuttle bus; pickup bus; courtesy bus; hotel bus