harmonica; mouth organ; cunnilingus; hypodermic syringe
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
singing voice; (sound of) singing
kindergarten pupil; kindergartener; preschooler; child in daycare
(conductor's) baton; stick; perforated baton; bâton de commandement; bâton percé
(shopping) mall; shopping centre; mall (pedestrianized street); Moor; mold; mould; molding
athletic meet (esp. at a school); sports day; field day; sports festival
to join in a (musical) performance
first prize; gold medal; blue ribbon
will not do; do not; does not
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
paper tape; paper streamer; punched tape
miniature light bulb; midget lamp
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
hard; tough; hardware; hard disk (drive)
oh; ah; if there is; as for that; that is
fearfully; timidly; cautiously; nervously
leader of the pack (of a group of kids); neighborhood bully (neighbourhood)
aloha shirt; Hawaiian shirt
swim ring; swimming ring; life buoy; life belt; life preserver; lifesaver
electric water boiler; thermo pot; hot water dispenser
to breed (e.g. maggots); to let breed
washing with water; rinsing; flushing
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
being good-for-nothing; useless person
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
to begin talking; to open up
professional sumo wrestling
baseball player; ballplayer
transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
to attract interest; to arouse someone's interest
woman (writer, artist, aviator, etc.)
enka singer; singer of Japanese traditional ballads
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush