Japanese style; light wind; moderate breeze
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
red or gold circle representing the Sun; national flag of Japan; Japanese flag; Japan; Japanese government
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
district; region; the country; countryside; civilian society
settlement; village; community; (bacterial) colony
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
strength; power; proficiency; ability
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
prayer; grace (at meals); exorcism
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
spirit; psyche; god; deity; divinity
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
ripening (of a crop); crop; harvest
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to prosper; to flourish; to thrive
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to be jealous of; to envy; to begrudge
neighbourhood; neighborhood; vicinity
people; citizens; subjects; folk
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)