(overnight) stay; lodging
reaction of a living body
capable person; talented person; person with supernatural powers (in fiction); competent person; person with legal capacity
inborn; innate; inherent; a priori
good; goodness; right; virtue
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
karōshi; death from overwork
(natural) lighting (of an interior space)
protection against the cold
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
being trapped (and having no way out); withdrawal from society during personal financial hardship; house arrest (Edo period)
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
cheap-looking; tawdry; insignificant
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
all night long; all through the night
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to go out; to go around; to walk about; to roam
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
to hold one's breath; to catch one's breath
shy; diffident; retiring; reserved
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
unconcerned (about); unbothered; unworried; easy; simple
to tune in to a channel; to switch to a channel
lack of sleep; sleep deprivation
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
great rival; powerful enemy; archenemy
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to cause someone's death; to cause someone to die; to kill
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
way of calling (something or someone)