station; office; guardroom
to take up space; to occupy space
babies and preschool children
(printed) instructions; manual; explanatory leaflet (pamphlet, note); description
morning and evening; all the time; always; every day
to get (very) cold; to get (much) colder; to feel very cold (of the body); to be chilled to the bone; to worsen (of relations, economic conditions, etc.); to decline
to be lacking in options; to be too few
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
word not allowed to be broadcast (on TV or radio); word prohibited on TV and radio; unbroadcastable word
letter of challenge (to a duel, etc.)
byway; bypath; byroad; loophole; way out (of trouble); excuse
carbonated water; sparkling water; fizzy water; soda water
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
sensitive; alert; aware; susceptible
just right (time, size, length, etc.)
to repaint; to paint again; to paint (a different colour); to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map)
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
another; different; something else
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
evening meal; dinner; supper
necessary expenses; due charges; tax deductible expenses
to walk about; to go out (here and there); to gad about
drawing or writing in pencil
otherwise; or else; if not
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
lower half of the body; nether parts
prince; subordinate Kumano shrine
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to be awesome; to be extreme; to be incredible
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
white gem (esp. a pearl); rice flour dumpling; white-flowered camellia
merman; half man-half fish
if you like; if you prefer; if it suits you; if it's fine with you; if you don't mind; if necessary
hasty; impatient; restless; rash
private car; personal car
transport; transportation; conveyance; carriage
car; vehicle; van; (train) car; carriage