(divine) punishment; curse; retribution
to close (one's eyes); to shut
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
muzzling (someone); gagging; forcing (someone) to keep quiet (about something); silencing (someone); killing (someone) to prevent them from revealing something
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to have an idea; to have a clue
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
job title; name of one's position
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
cost of a meal (or meals)
reward; honorarium; remuneration
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
dancing or jumping for joy
from the beginning; from scratch
to buy again; to buy anew
practice; practising; training; study
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
love; romance; tender passion; emotion; affections
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
division (distribution) of roles; role-sharing
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
(not) in any way; in no way; at all
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
to cover (with); to smear; to sprinkle
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
interior design; interior; upholstery
mid-January festival in northern Japan, with snow huts in which children play house; snow hut
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
school nurse; nurse teacher; health teacher
acute stress reaction; acute stress disorder; psychological shock; mental shock; emotional shock; emotional trauma
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend