unknown; unidentified; unspecified
shop that handles Western-style apparel and accessories
display window; shop window; store window
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
cycle-racing track; keirin track; velodrome
probability; likelihood; chances
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
jumble; mixture; mess; muddle; disorder; chaos
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
unexpectedly; unusually; considering all that
air conditioner; air conditioning; aircon
long time; several hours; long spell
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
where one has gone to; place one has gone to; (outing) destination
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
layering (clothing); wearing one garment over another
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
pupil and (dark) iris of the eye
head of the family (esp. as recorded in the resident register); head of the household; householder
to be profitable; to yield a profit
central pillar (of a building); mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider
dividing into four; quartering
parental love; parental affection
to sob; to be choked with tears
rīchi; riichi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from victory (or success, etc.)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
to extend; to expand; to spread out