to run around; to bustle about
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to recall; to remember; to recollect
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
therefore; for that reason; such being the case
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
everyone; everybody; all; everything; all
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to publish a book; to put out a book
to be able (to); to be possible (to)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
Kadokawa Shoten (publisher)