at once; immediately; without delay; promptly
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
sudden braking; slamming on the brakes
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
judging from; on the basis of; from the point of view of
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
encouragement; spurring (on); cheering (on)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
painful; sore; cringy; embarrassing
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
clapping and cheering; applause
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
two persons; two people; pair; couple
to take in one's hand; to pick up; to obtain
one (thin, flat object); one sheet
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
clearing one's throat; cough
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
process; procedure; sequence; protocol; instruction
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
manner of using one's hands
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
no; you're welcome; not at all; don't mention it