surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
at this stage; at this point; (only) now
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
quite; very; 10^48; quindecillion
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
fact; truth; reality; in fact; actually
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
placing (a person's) ashes inside a funerary urn (or a tomb or ossuary); interring ashes
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
second anniversary of a death
Buddhist memorial service
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
bereaved family; surviving family; family of the deceased
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to accept; to receive; to agree
shall ...; to assume; to suppose
(period of) a year; during the era (of)
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
imagination; supposition; guess
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
beyond that point; after that
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
suited figure; person in a suit