to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
speed; velocity; pace; velocity
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
to amuse oneself; to make merry
personal use; private use; private business; personal business
while moving; on the move
sleepwalking; somnambulism; noctambulism
valid; proper; right; appropriate; reasonable
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
pit of the stomach; solar plexus
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
dull sound; muffled sound
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
faint; fainting; losing consciousness
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
judging from; on the basis of; from the point of view of
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
artery; arterial road; major route
pressure; oppression; suppression
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
flight; desertion; escape
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)