to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
silence; stillness; quietness
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
menu; schedule; program; menu
nimono; food cooked by boiling or stewing
soya bean (Glycine max); soybean; soy
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
polished rice; (uncooked) white rice
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
amount of sugar; sugar content
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to become better; to improve
settlement; solution; resolution
each (person); everyone; individual; respective
bathing; going in the bath
putting out the lights; turning off the lights
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to reconsider; to rethink; to reassess
besides; in addition; also; moreover
what time; (lit.) which hour
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time