housing facility; detention facility; internment camp; prisoner-of-war camp; concentration camp; refugee camp
look!; see!; here!; there!; hey!
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
cheap; inexpensive; pure; honest; upright
cripple; disabled person; invalid; (game, internet, etc.) addict
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
scene; view; prospect; outlook
accommodation; taking in; imprisonment; detention; containing (e.g. words in a dictionary); adding
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
various articles; various items; various kinds
perfect; complete; flawless
living; lifestyle; living room
dining; dining room; meal
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
excessively spacious; unduly wide; sprawling
front; frontage; facade; main
to be transparent; to show through
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
built-in kitchen; integrated kitchen system
opposite side; opposition
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
fusuma; Japanese sliding screen
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
odorless; odourless; unscented
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay