great speed; recklessly fast speed
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
state of emergency; emergency; crisis
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
chime; bell (e.g. doorbell)
end; close; conclusion; termination
break (in the weather, esp. rain or snow); interval of clear weather; patch of blue sky; (arch.) period of serenity
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
twilight; sunset; dusk; evening
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
back; rear; background; behind the scenes
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to listen carefully; to strain one's ears
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
business; things to do; engagement; errand; affairs
kitchen; financial situation; finances
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
habit; (social) custom; practice; convention
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
mahjong parlour; mahjong parlor
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
store; shop; establishment; restaurant
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
how many people; a number of people
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad