sickroom; hospital room; ward
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
all night long; all through the night
figure; form; appearance; dress; state; condition
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
slow; sluggish; dull; lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to come apart at the seams; to be ripped; to begin to open; to begin to bloom; to smile broadly; to break into a smile
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
breathing of a sleeping person
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
serious wound; serious injury
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
scary; frightening; eerie; dreadful
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah