oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
stern expression; severe expression; grim expression
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
pale; pallid; bluish-white
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation; to be in a pinch; to be in a predicament
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
year; age; years; past one's prime; old age
being dead drunk; drunken stupor
boiled octopus; person with red flushed skin
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
drinking party; get-together (usu. involving alcoholic drinks)
tottering steps; drunken staggering
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
seemingly good; (of) good appearance; looking good
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to lament; to grieve; to regret; to deplore
branch office; police box; local police station
to each his own; people differ; different people (have different likes)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
confidence; trust; faith; credit
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
this and that; one thing or another
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
inferiority complex; sense of inferiority
strong interaction; strong force
right behind; just behind; directly behind