black; black stone; guilt; guilty person
ingredient; component; composition
detector; detecting machine; detecting device
within; inside of; less than
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
this time; now; next time; another time; recently; lately
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
judgment; judgement; divination; judgement
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
considerably; not a little; in no small numbers
sweating; perspiration; sudation; hidrosis; diaphoresis
state; condition; situation; appearance; circumstances
to check through; to thoroughly investigate
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
cooperation; collaboration; help; support
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
fault; weakness; flaw; crux (of a matter); difficult point; point of contention
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
participant; entrant; player; competitor
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
research division; research club (e.g. at school, university)
fiftieth day after the birth of a child; fifty days
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
failure (i.e. an unsuccessful work); flop; dud; bomb
no!; no no!; no, not at all
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
to be able (to); to be possible (to)
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...