hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
boy; son; baby boy; young man
third year of elementary school; third year elementary school student
at that time; in those days
death from disease; death from illness
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
not caring; not giving a damn
to reseat oneself; to correct one's posture
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
so what!; who gives a damn?
(real) ability; true strength; merit; arms; force
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
parts; accessories; components
truth; reality; truly; really; absolute truth
curiosity; inquisitiveness
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
to indicate; to show; to point to
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
one part; one portion; one section
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to subsist; to keep on living
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely