the same; the said; likewise
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
mention (in a document); record; entry; statement; listing
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
that kind of; of the sort; of the kind; such
stipulation; prescription; normal (unit of normality); compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine
printing (text or symbols); typing; printed character; typed character; character carved onto a seal
writing paper; stationery; notepaper
next term; next period; next version; next release
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
crow (Corvus spp.); raven
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
garden; yard; courtyard; field (of action); area
window screen; insect screen; mosquito screen; screen; screen door
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
with a rustling sound; (rummaging) around
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
surprise; astonishment; wonder; amazement
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
depending on the situation; should time and circumstances permit