tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
to remain; to stay (somewhere)
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
clue; lead; key; handhold; hold
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
world; society; people; the public
respect; esteem; reverence; honour; honor
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
determination; esprit de corps
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
leisurely; slow; deliberate; easygoing
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
day that is lucky the whole day (in the traditional calendar); auspicious day
schedule; program; calendar
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
one person; another name; nickname; alias
beginning; start; first moxa treatment
one by one; one after another; successively
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
somehow; for some reason; without knowing why
incomplete combustion; imperfect combustion; being off one's game; not doing one's best; being unable to use all of one's strength
both hands; both arms; ten
to make a fist; to clench one's fist
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to get moldy (mouldy); to get musty; to develop mildew