to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
sense of urgency; feeling of high tension
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
upper half of the body; upper body
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
drill bit; drill; drill (practice); drill (Mandrillus leucophaeus)
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
to cause a loss; to make a hole (in)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to squeeze; to bind; to wring; to screw in (e.g. a bulb)
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
right side; right-hand side
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
to be squashed by; to be pinned under
the Dog (eleventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Dog (around 8pm, 7-9pm, or 8-10pm); west-northwest; ninth month of the lunar calendar
increase; rise; growth; addition; increment
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
ahead; forward; (in) front; having a square front
slight; light; mild (disability, symptoms, etc.)
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
the Ox (second sign of the Chinese zodiac); hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am); north-northeast; twelfth month of the lunar calendar
to lie face down (e.g. on the ground, napping on a desk); to lie prone; (arch.) to lower (one's head, gaze, etc.)