approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
lost child; lost person; stray child; missing child
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
period of time; time slot; time zone
place; location; room; space; sumo tournament
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
doubt; suspicion; question; strangeness
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
judgment; judgement; divination; judgement
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
that day; the very same day
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
zero; 0; nought; nothing; zilch
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
will; probably; may; I think; surely; I hope
always; all the time; never; usual; regular
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
in that way; thus; so; the same; so?
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
coercion; overpowering; overawing; daunting
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
ten; 10; ten years of age
second (unit of time); arc second
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to pause; to have a short intermission
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)