in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
if so; in that case; in that situation
to squeeze out; to wring out
backward flow; backflow; countercurrent; reflux; regurgitation
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
even though; despite; when
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
Blood Pond; pool of blood; pond of blood (in hell)
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
barely; narrowly; only just; with difficulty
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
counterattack; counteroffensive; counterblow
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
already; now; no longer; not any more
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
thin; slender; fine; unlucky
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
manner of using one's hands
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
wide open sky; the blue; heavens; firmament
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to speak; to hear a voice
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
under one's eyes; below one's eyes
bicycle parking (spot, shed, etc.); parking area for bicycles
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined