terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
shape; form; appearance; style; state; situation
as much as one can; as much as possible
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.
occupation; profession; job; vocation; career; trade
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
control; management (e.g. of a business)
main office; this office; this game (of go, shogi, etc.)
popular name; common name; nickname; alias
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
heredity; (genetic) inheritance
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
ancestral; hereditary; handed down from generation to generation; for generations; from generation to generation
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
so; therefore; and; (and) then
one's post; place of work; workplace
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
truth; reality; truly; really; absolute truth
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
wife; your wife; his wife; married lady; madam
gem; jewel; precious stone
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
being good-for-nothing; useless person
lively; active; vigorous; animated; brisk
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
maintenance; preservation; improvement