idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
particularly; especially; in particular; expressly
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
to lay out a futon; to make a bed
alone; by oneself; on one's own
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
although; despite; whereas; while; if only; I wish
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
this time; now; next time; another time; recently; lately
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to have a hole; to be pierced (with a hole)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
injured person; wounded person
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
mutually; with each other; reciprocally; together
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
that kind of; of the sort; of the kind; such
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point