jpdb beta

afterword; postscript

1

everyday; always; at all times; frequently

1

long work; (full-length) novel; feature-length film; long poem

8

part-time job; side job; part-time worker; part-timer

1

at; in; at; when; by; with; so

2

wizard; wizard (software); setup assistant

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

12

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

4

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

4

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

1

this time; now

3

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

to have an interest (in)

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

3

hello; good day; good afternoon

1

Miyuki

2

be; is

6

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

24

book; volume; this; present; main; head; real

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

7

The Sneaker

1

at; in; at; when; by; with

1

serialization; serialisation; serial story

3

medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)

1

short story

1

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

be; is

1

excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)

1

at; in; to; toward; to; for; because of

13

like this; this sort; this way

1

(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

6

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

to be able (to); to be possible (to)

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

short story; short film; short poem

2

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

1

than; in comparison to; rather than; over; above

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of

1

a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

2

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

6