street at night; making a night journey
abrupt; sudden; unexpected
counterattack; counteroffensive; counterblow
legitimate self-defence; legitimate self-defense
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
December; twelfth month of the lunar calendar
finally; after; following; at the end (of)
molester; groper; masher; (arch.) fool; (arch.) idiot
educational institution; school; academy; campus
kneeling down on the ground; prostrate oneself
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
yen (currency of Japan); circle
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)
point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
is not; am not; are not; isn't it?
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
button (clothing); push-button; button
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
what did you just say (to me)?; what's that?
to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)
to turn on one's heel; to turn back; to return
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
fine weather; fair weather