God; god; deity; ace; king; superior person
to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
to increase; to add to; to augment
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
may; might; perhaps; may be; possibly
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to freeze; to become frozen; to freeze over
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
no matter what happens; in any circumstances; at any price
short-tempered person; irritable person
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
innocent; sensitive; uncomplicated; unpretentious; straightforward
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to mistake (A for B); to misread
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
university student; college student
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
to gather; to collect; to assemble
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
several people; a few people
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
scenery; scene; landscape
to call each other; to call out to one another
(period of) a year; during the era (of)
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
suitable; appropriate; becoming; fitting