bookstore; bookshop; publisher; main building
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
book; volume; this; present; main; head; real
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
smirkingly; broadly (grinning)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
thundering; roaring; rumbling; booming
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
superiority complex; sense of superiority
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
prince; subordinate Kumano shrine
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
waiting for the (traffic) lights to change; waiting for a green signal
neck; head; dismissal (from a job); firing
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
to come to mind; to pop into one's head
infancy; childish; infantile; immature
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
this way and that; (by) various means; (by) every means
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
since some time ago; for some time; for quite a while
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
troubled face; worried expression
to crumble away; to collapse
time around sunset; early evening
town; block; downtown; main street; street; road
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
small hill; low hill; hillock
to be unreasonable; to whine; to act like a baby