jpdb beta

pain; agony; suffering; distress; torment

11

at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money

7

too (much); overly; excessively

23

death; dying; mortality

7

fat; grease; blubber; lard; suet

2

jellyfish

1

soft; flabby; spongy; mushy; soggy

1

unenlightened; uneducated; ignorant

2

unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless

1

slander; abuse

1

for a long time

4

(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding

2

solid; strong; firm

1

straight-laced person; stubborn person

1

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of

3

joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint

2

cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack

2

diviner; fortune teller; soothsayer

1

none of your business; not your concern

2

to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse

8

bacon (and) eggs

1

to play around (of a cat, dog, etc.); to frisk; to gambol; to frolic

1

hey!; over here!; OK; gotcha; yep

1

to go together; to go in company (with); to go along (with)

2

washbasin; washstand

3

eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer

2

to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail

5

living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps; stet (proofreading)

3

to worry about what lies ahead (based on the current situation); to look bleak (for the future); to not bode well

2

in name only; figurehead; (only) by name

2

open field; empty lot; plain

1

time; hour; moment

1

closing one's eyes; passing away; dying peacefully

6

to become good-looking; to start looking appropriate (for something)

1

standing figure; standing posture; dancing pose

3

to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)

9

descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance

6

combat readiness; battle readiness; fighting trim

2

talk; story; conversation

2

repair; mending

1

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

8

quietly; soundlessly

6

Miyamoto Musashi (1584-1645)

2

to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be

11

to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match

3

manifestation

22

Sasakikojirō

1

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

75

coward; chicken; yellow-belly; sneaky person; underhanded person; dastardly person

11

one-person show; one-woman show; one-man show; performing solo; monodrama

1