close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
fascinate; bewitch; enchant
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
context (of a passage); line of thought; context (of a matter, event, etc.); circumstances; background
to sleep together (e.g. man and a woman); to lie with each other
common people; ordinary people; masses
108; one hundred and eight; the number of kleshas, worldly thoughts and passions; the sum of 12 months, 24 seasons of the solar year, and 72 microseasons of one year
bargain sale; selling cheaply; selling at a low price; giving out (too) readily; handing out freely; selling (oneself) short
hating; strongly disliking
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
natural; understandable; reasonable; no wonder
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
that's a different matter; that's a different story
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
there is no way that ...; easy; simple
calm; composed; cool; quiet
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
human; human-like; as a person
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
deficiency; insufficiency; shortage; lack; want; dearth
sense of values; values; value system
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
sense; idea; desire; concern; attention; care
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
being startled; getting a shock
while crying; tearfully; in tears
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to shake; to waver; to tremble
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus
to become settled; to be fixed