to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
tail (of an animal); tail end; tip
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
here and there; in places
to burn; to scorch; to char; to singe
somehow; for some reason; without knowing why
by means of; due to; because of; according to
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
monologue; soliloquy; talking to oneself
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
gazing at (in wonderment)
last ray of hope; only hope
salt thrown to purify the ring before a bout
backing (an initiative, candidate, etc.); support; backing up (another player); covering; backup
charge; rush; dash; assault; attack
muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
change; conversion; transformation; transformation
to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be due to; to come (from); to arise (from)
rational; reasonable; logical
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
from now on; after this; in the future; from here; from this point
destructive power; destructive energy; destructive force
to sit on the edge of one's seat; to be in breathless suspense
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
strained back; slipped disk; lumbosacral strain
chronic disease; chronic illness; old complaint; bad habit; intractable habit
hustle; working hard; doing with enthusiasm; showing eagerness; being full of vigour
to that extent; to that degree; so much; so