key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
to rush into; to surge into; to crowd into
to wheedle a person into doing something; to carry a portable shrine
such; like that; in that way
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
both armies; both teams; both sides
abuse; curse; swearing; insult
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
practical; matter-of-fact; realistic; utilitarian; pragmatic
wild uproar; pandemonium; clamor of voices; noisy; uproarious; clamorous
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
unlucky day; bad day; evil day; critical day (for a crop)
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
relaxed; familiar; easy to access; friendly
taking command of a corps in a battle; command exercised by the leader of a group
with a sudden rush; in a mad rush; all at once
lifting of fighting spirit
war situation; progress of a battle
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
to gain strength; to gather momentum; to be encouraged; to be heartened; to be invigorated; to take heart
skill; proficiency; experience; dexterity
great delight; great satisfaction; rapture
to compete ruthlessly; (lit.) to sharpen swords
(weather) front; front line; the front; battlefront
to cover one's private parts
crying from vexation; tears of regret
the situation reverses itself; the table is turned; the shoe is on the other foot