growing en masse in one location (of plants); living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.; all living creatures
blow; shock; strike; batting
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
having little left; having few remaining; running short; running low; scant
all one's life; throughout one's life; as long as one lives
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
intimacy; affection; familiarity
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
shivering with cold or fear
management; administration; operation
headquarters; head office; main office
to lay out a futon; to make a bed
to fan; to incite; to instigate
by nature; naturally; by birth; inborn
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
viewing optimistically; thinking optimistically; taking an optimistic view; looking on the bright side
over-fond parent; doting parent
1000 ri; (a) long distance
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
weather forecast; weather report
dark clouds; black clouds
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
systematic; regular; routine
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
oracle; revelation; divine message
deed; act; work; performance
divine possession; eccentricity; irrationality; fanaticism
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
to bite and tear; to bite a hole in
forum (in an ancient Roman city); form; shape
remembering; recollection; anamnesis; recall (memory); retrieval
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain