to make one's own; to take possession of
just one person; only one
to get; to obtain; to come by; to find
person being waited for; person who waits
the earth below; the ground below; this world (as opposed to heaven)
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
looking on from afar; being a spectator
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
eloquence; fluency (of speech)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
evaporation; disappearance (of a person); vanishing without a trace
head (of a Japanese pipe, i.e. the bowl and shank); neck; head
reaching; attaining; arrival
no matter what anyone says; regardless of what is said
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
shooting from the hip; starting something without sufficient preparation; acting on a vague estimate (of the situation)
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
dull sound; muffled sound
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
to collapse; to give up; to lose one's nerve; to have one's knees give way
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
thousand years; millennium; (fig.) long time
breach of manners; breach of etiquette; faux pas
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
to (be able to) agree (with); to be able to accept; to find acceptable; to be convinced; to understand
and then; in addition to that; also; even so
different opinion; objection
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to shed tears; to (begin to) cry
to become an expert; to be a master (of)
to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy
light emanating from a sword; shimmering of a sword
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down