(wearing) nothing but a pair of underpants
nothing but; except; no more than
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
getting nowhere; becoming uncontrollable; getting out of hand; remaining unsatisfied
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
with a bang; with a bam; with a wham
to make an appearance; to show up
design; idea; conception; plan
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
fragment; scrap; piece; shred
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
sword worn on the hip; something worn on the hip (e.g. sword, pill box, money pouch)
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
innocent; blameless; guiltless
khan (medieval ruler of a Tatary tribe)
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
circle; "correct"; "good"; *; _; period
to have one's hands slip (and drop something)
prey (i.e. of a predator); kill; victim (of a crime, a hoax, etc.)
by force of circumstance; in the circumstances; given the circumstances
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
fetish; passion; enthusiasm
flying; false start; doing something before the scheduled time or date; breaking the street date
to step over or across; to overcome
you could say that; that might be so
casting pearls before swine
insolent fellow; rude fellow
manners; courtesy; etiquette
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
country gentleman (esp. one that's slightly unrefined); squire
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
confused fight; brawl; melee; scuffle; free-for-all
suddenly; abruptly; unexpectedly