helping oneself to a drink; pouring one's own drink
unclear speech; garbled speech; poor enunciation; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
to crawl towards; to creep up to
(one's) beloved car (or motorcycle, bicycle, etc.); (one's) wheels
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
base of the throat; bottom of the neck
with a vroom; with a sudden shaking
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; thing damaging to the eyes
to try; to attempt; to have a go (at)
one's specialty; one's forte; specialty of a kabuki school
place to look (esp. when averting one's eyes)
dark; gloomy; somber; depressing
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
bathtub (esp. wooden and bucket-shaped); small bucket used while bathing
furious facial expression
to take a bath; to have a bath; to take a shower
extent to which (something) is true or false; whether or not (something) is true
instability; insecurity; crankiness
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
now that you say that; now that you mention it
ogling; eyeing (lecherously); leering; staring
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
to get drunk; to become tipsy
to turn one's back on; to be uninterested in
clearing one's mind of all worldly thoughts
carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; relying on (someone); being (financially) dependent on
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
needing care (of a person); needing to be looked after; troublesome; annoying; difficult
(with a) start; fright; alarm; creaking; cracking; snapping
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
leaving everything up to someone else
to whine; to make feeble complaints
to be steamed (properly, e.g. rice); to be stuffy; to grow musty; to get close
open-air bath; rotenburo; rotemburo
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly